Take的五種用法(一)
take做為日常單字,常被使用在不同情境之中,特別是名詞用法,這裡列舉五種用法。
1、想法、反應、立場。
★ What's your take on this?
(錯)你拿了什麼?
(對)你覺得怎樣?/你怎麼看這件事?
這裡的take其實指「想法」,經常用在問人對一件事的「反應、立場」。
★ What's your take on the recent company restructuring?
最近公司改組這件事你怎麼看?
順帶一提,問人意見,除了take,也可以用make:What do you make of this?
★ What do you make of Andy's announcement?
你對Andy的公告有什麼想法?
2、收入、一筆錢。
★ The take was much larger than we expected.
(錯)被拿走的東西比預期中多。
(對)這筆收入比我們期望的大得多了。
Take可以當成一筆收入,特別是指一次性的收入,像票房、賽事或專案性的收入。
★ The box office take was huge for the new show.
這次新演出的票房收入很可觀。